Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
The water that accumulated in Princess's body has been removed. Logically speaking, she should be able to regain consciousness.
Maybe it could be she doesn't want to wake up.
- You know everything now.- But I don't believe it.
I can save your mother.
Why should I trust you?
Because I'm your father.
I'm the only god from the Ice-Flame Tribe in this world,
and you are my descendant.
You are my, Yuan Ji's, only child.
The fire king who wants to dominate the three realms must be more ambitious.
If it were up to me, I would use this chance to destroy the ice tribe.
- Episode 39 -
Attack!
Attack?
My injuries haven't fully recovered.
If we want to defeat Ice Tribe, we need to launch a surprise attack.
Then I'll use the shape-shift spell to first sneak into the City of Bladed Snow.
You guys need to find a way to hold Ice King at the front line.
Once I retrieve the God Devouring Sword, I will first save Shuo Gang and my mother.
After that, I'll battle my way out to Endless Sea from within the city.
I will make certain that they don't steal back Xing Gui and Huang Mao before you return.
Yan Da,
you must be careful.
Mermaid Saint, I'm Ying Kongshi.
- Didn't you escape?- Hurry and leave.
Will you really treat me this well? At our last meeting,
you tried to kill me.
Yes. If I didn't need Huo Yi's army to distract Ice King,
I wouldn't want to release you, either.
My father has come?
You're finally willing to admit to your identity as a fire prince and join forces with us.
My good brother, as long as we join forces, we can dominate the three realms.
Let's go.
Thanks, my good brother. Farewell.
Goodbye.
Why aren't you rowing anymore?
Why is it you?
Ying Kongshi tricked me!
I've enchanted this boat.
Under my enchantment, you can't escape!
Mermaid Tribe dares to oppose Fire Tribe?
Do you want my father to kill your whole tribe?
My Mermaid Tribe has never been on bad terms with other tribes,
but I definitely won't forgive everything your tribe has done!
Mermaid Princess's love for Ka Suo ended with no results. As a fire prince,
I kindly offered to make her a Fire Princess Consort. What's so bad about it?
I can't wait to see what the puny Mermaid Tribe can do to me.
What we'll do to you? The citizens of the Endless Sea will punish you!
Mermaid Saint, let go of me! You dare to attack me?
I won't forgive you!
Starting today, Mermaid Tribe will fight on the side of good.
Father, what's wrong?
Shuo Gang died!
What?
Ying Kingshi tricked us!
How could this happen?
Go, kill those two!
Stop. What are you doing?
Why did you kill Shuo Gang?
This is only a part of my plan.
The people in this city will soon know that I'm here.
They'll surely send a bunch of soldiers here.
Why don't you go save my mother while they're still weak?
I just knew that you had other intentions in mind,
but I only care about Lian Ji.
That's great. You should hurry, then.
Do you see Ying Kongshi?
No. Your Majesty, do you also feel that Fire Tribe isn't giving their best effort?
The soldiers can't find Ying Kongshi anywhere.
It seems like Fire Tribe didn't send out their whole army.
What are they after?
Are they trying to divert our attention?
Let's not worry about that yet. We must save the captives first.
Yes, Your Majesty.
You've all once fought side by side with Shi, and you've once whole-heartedly respected Shi as king.
Why have you suddenly lost trust in him?
Shi must be in a difficult situation.
Shouldn't you listen to Shi explain himself?
Since you want to hear it so badly, I'll tell you.
Be careful!
Weaklings.
Shi, stop hurting people.
Don't forget that you're no longer my older brother.
Stop trying to control me. Where's the God Devouring Sword?
Why do you need the God Devouring Sword?
Of course I need the God Devouring Sword to kill a god.
Also, today I must take revenge for all my past sufferings in Ice Tribe!
God Devouring Sword has already killed too many people. I won't let you find it.
You seem to have forgotten that you're the God Devouring Sword's sheath.
If I find you, I can find the God Devouring Sword.
Yan Da, Ying Kongshi came looking for me before. He told me to pass on a message to you.
Yan Da, I'm sorry.
All of this is a part of my plan. You should hurry and leave.
Ying Kongshi doesn't want to hurt you. Hurry and leave!
Xing Gui, are you alright?
I'm fine.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
I won't allow you to leave.
Can you stop me?
I want you to say everything that should be said.
Why did you kill Xuan Ta?
Him? He realized that my mother told Fire King a secret.
He was about to hurt my mother, so of course I had to kill him first.
Then... Shuo Gang said that you shape-shifted into me
to trick Lan Shang of her Teardrop Charm. Is that also true?
That's right.
How could you do that?
Were you afraid that Huo Yi would reveal your identity?
Did you only do that because you had no other choice?
My dear brother, turns out I'm such a simple, kind
and helpless person in you heart.
It's such a pity that it's all wrong.
Shuo Gang was right, but what he said
is only the tip of the ice berg.
Shi, your eyes...
Actually, I've known for a long time
that the black fog that followed and attacked you is a god of the Ice-Flame Tribe.
He taught me Ice-Flame magic. That's how my spiritual powers improved so quickly.
On that day when you tried to rescue me in my Illusion Sky,
my capabilities were triggered by the four saints.
After you fainted, I personally killed the four saints.
Since that day, I was no longer the old Ying Kongshi.
Why did you kill them?
Because they wanted to stop me from becoming king.
Can they kill me just because I don't belong to the Ice Tribe?
I'm the strongest god of the three realms. I can become the king of any tribe.
Because of this reason,
you killed them all?
That's right. Exactly.
Why? Are you disappointed?
No, I'm disappointed in myself.
We spent so much time together, but I didn't know anything.
You were lead astray by that black fog, and you were forced onto the path of murder.
All of this is my responsibility as your older brother.
It's too late to say anything now. Once I get rid of Ice King,
I will be the strongest king of the three realms.
No, you must stay.
If you stay, there's still a chance.
It can return to what it was previously. Allow me to protect you.
Ka Suo, if you still refuse to leave,
I'll stab you with this sword.
No,
I'm not leaving. You still have hope.
I must save you.
Ying Kongshi,
you'll be okay. I won't allow anything to happen to you.
What a strong spiritual power.
It's in the direction of Cherry Blossom Hills. Is the palace in trouble?
Could it be Prince Ka Suo?
Shi.
No. Shi, no... Why?
No.
No!
Shi... Shi...
Shi, why?
Why must it be like this?
No!
Only through my death can I pass my spiritual powers onto you.
This is the only thing I can do for you.
No!
♫ the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
♫ Promises from a young age have been invaded by fire ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
This way, no matter how far we are from each other, if you play this leaf,
I'll go find you, no matter what.
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ The earth and sky are the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
Brother, may you be like a sleet bird
and freely fly!
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ But I am only a pawn, controlled by fate ♫
♫ I can’t control myself. In this world, I am lonely for you ♫
♫ Leave behind a spotlessly clean secret ♫
♫ I’ll give you spotlessly clean memories ♫
My son...
Let me out! I must go see my Shi!
Hurry and release me! Let me see my Shi!
Let me out! Let me out!
You dare to hurt her?
I'll kill you all!
This... Did Ka Suo kill Ying Kongshi?
It seems like Ying Kongshi is passing his spiritual powers onto Ka Suo.
Let's hurry over!
Your Majesty!
No. If Prince Ka Suo doesn't retract the spiritual powers, we can't touch them.
Hurry and go save His Majesty!
Shi, why did you do this?
I only wanted you to explain everything clearly.
How did this happen?
Ying Kongshi previously told Xing Gui if he was killed by Ka Suo,
Ka Suo would go mad and only play the Sole Bamboo Leaf
because only Ying Kongshi can get close to Ka Suo.
Ying Kongshi!
Ying Kongshi had asked me previously to give you a dream.
Fire Princess and Fire Prince are such idiots. I escaped so easily.
Really?
What are you doing? Let me go!
This is for my brother.
I hope I can borrow your powers to hand this to my brother.
You injured Li Luo and made her fall into the lake?
L...Let me.
Move aside. I will take care of Li Luo.
Prince Ka Suo, you should take care of yourself first.
Yes.
I can't even control myself,
so what right do I have to be with Li Luo.
Why did Ying Kongshi do this?
Be quiet.
Right now, Ka Suo needs to rest well.
Let him sleep.
Ying Kongshi, as long as I am here,
I will not let you die.
We will meet again.
Brother, come.
Shi!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Brother,
I grew up with you in the Forest of Snow and Fog.
When I was little, I was always curious as to why I never got wet
from the year-round snow in this forest, even though I didn't know magic.
Afterwards I realized, whenever it started to snow,
you would quietly use your magic to block the snow for me.
You've been protecting me ever since I could remember.
Were you happy then?
As long as I was with you, no matter where we were, I would be happy.
Brother, you've always been kind and caring.
I never thought that you'd kill somebody here in order to protect me.
I thought that you wouldn't remember, since you've fainted.
I remember almost everything about you, brother,
including your hopes and dreams.
Brother, do you still remember,
on the night of your 130th birthday, I asked you what you wanted to be?
You said that you wanted to be a sleet bird.
I now understand.
You wanted to become king because you wanted me to be free from the throne,
to have an ordinary freedom and happiness.
Brother, I thought that I would finally be the one to protect you this time,
but sadly, I've failed.
My bloodline has already determined that I can't be king.
I can't complete your wish,
but my hands are covered in blood.
I accidentally killed the four saints.
From that day onwards, I could only use more lies to make up for my past mistakes.
I originally thought that as long as I had the Teardrop Charm,
I could seal Huo Yi's mouth and continue to be the ice king.
This way you and Li Luo could leave the Divine Realm,
and go live in private in the mortal realm.
But afterwards I found out, I'm not Huo Yi's son.
My real father is that ancient god
that escaped from the Lian Qiu Island that wanted to kill you,
Yuan Ji.
He told me that he wants to destroy this world once again.
He also wanted me to join forces with him.
He also told me that he'll eventually
take Ka Suo's life.
I had no choice but to believe his words
because he used my hands to kill the four saints.
After I killed the four saints and Xuan Ta,
I felt no guilt.
Since that moment, I finally admitted that the blood in my body
is Yuan Ji's blood.
One day, I'll become just as violent as he.
One day, you and our ice tribesmen
will be disappointed in me.
Even if all gods look down on me,
I wouldn't care.
However, I can't stand your gaze of disappoint towards me.
So ever since then, I had to stop Yuan Ji from controlling me.
I had to steer this situation back on the right track.
Because of this, you had to escape that day.
Later, Shuo Gang told you that I'm Huo Yi's son.
Since that happened, I could only turn to Huo Yi.
Huo Yi is a very suspicious person, so I had to think of a quick way to turn things around.
I made Huo Yi believe that as long as he joins forces with me,
I can help him destroy the ice tribe.
Through all of this, I was only wanting to hold Ice King and Xing Jiu back.
I could only use this opportunity
for us to meet alone.
After I hand this dream to Xing Gui,
we'll finally be able to meet.
Brother,
I've always kept this ring safe for you.
I originally wanted to give this to you before you and Li Luo left for the moral realm,
but it seems like I can't give you freedom
and peace. I can only give you the ability to defend against your future fate.
So you lied and tricked me into getting the God Devouring Sword
so that you could sacrifice yourself to give me all your spiritual powers?
Only a truly righteous and kind god
deserve to contain the stronger power.
And you, Ka Suo, my brother, are my only god.
Brother, may you continue living freely.
Shi...
Ka Suo.
What type of dream did Shi give you?
Father, Shi isn't a traitor.
He had planned long ago to give all his spiritual powers to me.
Huo Yi
and that escaped god from Lian Qiu Island forced him into this.
Shi killed the four saints and Xuan Ta
because he was forced to.
That crazy god who escaped from Lian Qiu Island
is called Yuan Ji. He's wanting to destroy the three realms.
Shi gave all his spiritual powers to me
because he hopes I can fend him off.
Since this is so, you won't feel guilty and want to die anymore, right?
If I had known this was Ying Kongshi's dream,
I definitely would have stopped him! I wouldn't have let him easily sacrifice himself.
If you still don't cherish your life and spiritual powers, Ying Kongshi would have died for nothing.
Xing Gui, don't speak to His Highness that way.
I didn't say anything wrong.
You're right.
I must continue living. I'll use Shi's powers
to battle for peace in the three realms.
No.
Ying Kongshi, I won't allow you to die for no reason.
In this lifetime, I'll definitely see you again.
Did Ying Kongshi really die?
Yes.
I personally saw it.
Not only did he play us like fools,
he even left me no chance to get revenge.
Ying Kongshi's death has lead me to one conclusion:
he's not a part of the fire tribe, and he's not my son!
Why?
Because once my descendants die,
my heart would feel like it's cut into pieces,
but after Ying Kongshi died, I didn't feel anything!
Then why did Lian Ji say that
Ying Kongshi is a descendant of Fire Tribe?
Because Shuo Gang once told me that
Ying Kongshi can use both ice
and fire magic.
Originally, I thought that it's because he's not born of a pure-blood mermaid
because Lian Ji once told me
that she's not the biological daughter of Mermaid Saint.
Her mother was an ordinary citizen of Ice Tribe.
It's possible that she is a descendant of Ice Tribe.
Ying Kongshi's identity was beyond my prediction.
I remember now. On the battlefield,
Ying Kongshi told Xing Gui to pass on a message to me to quickly leave.
He even asked Xing Gui to give Ka Suo a dream.
Maybe his true identity has to do with that dream.
Hurry and look further into this matter.
Ying Kongshi,
I'm very happy that you're not my brother.
I won't believe that you just died like this.
I want to know everything about you.
I will definitely find out.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ On the border of dreaming, a tribe named by snow ♫
♫ The wind echoes quietly in the forest ♫
♫ Please listen to how my love and pain from the previous life ♫
♫ have frozen into ice ♫
♫ Yet in my current life, I am the neighbor of fire ♫
♫ The earth and sky are the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
♫ Promises from a young age have been invaded by fire ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ But I am only a pawn, controlled by fate ♫
♫ I can’t control myself. In this world, I am lonely for you ♫
♫ Leave behind a spotlessly clean secret ♫
♫ I’ll give you spotlessly clean memories ♫
The red lotuses will soon bloom.
Binary stars will eventually meet.
The wheel of destiny has begun spinning.
Please wait patiently.
Why does Grandma know this quote?